Política de Privacidad

2026-09-17

Responsable

El responsable del tratamiento es José Luis Ponciano Bomfim, persona física, con domicilio en Talavera de la Reina, Toledo (45600), España. Puedes contactar con la persona responsable del tratamiento de datos en [email protected].

Ámbito

Esta política cubre la app Aedo (Android en Google Play; iOS cuando esté disponible) y este sitio web, aedo.club. Aedo no tiene publicidad ni analítica publicitaria de terceros en esta versión.

Puedes usar gran parte de la app sin cuenta y en local. Si inicias sesión, creas una cuenta, te suscribes o usas la evaluación por voz, se aplica el tratamiento adicional descrito abajo.

Qué datos tratamos

Cuenta e identidad (opcional)

• Correo electrónico, para iniciar sesión con un código de un solo uso o magic link (sin contraseña).
• Nombre para mostrar del perfil y nombre del eu poético / heterónimo que elijas.
• Tokens de sesión guardados en tu dispositivo.

Encargado: Supabase Auth y base de datos (Supabase, Inc.).

Tu biblioteca y práctica (al sincronizar o iniciar sesión)

• Poemas que creas o importas y marcas como tuyos (título, autor, idioma, texto/versos).
• Progreso de práctica en Decor (por ejemplo porcentaje, racha, puntuación, cursor).
• Indicador de plan / Pro vinculado a tu cuenta cuando corresponda.

Almacenamiento: en tu dispositivo (AsyncStorage) y, tras iniciar sesión, sincronizado en nuestra base Supabase bajo tu identificador de usuario, con seguridad a nivel de fila (RLS) para que otros usuarios no lean tus filas privadas.

Micrófono y evaluación por voz (Decor)

• Permiso: RECORD_AUDIO, solo mientras practicas la recitación.
• El audio se captura en tu dispositivo. Al usar la evaluación por voz, el audio (y el verso esperado necesario para puntuar) se envía a transcripción y puntuación.
• Tratamiento: Groq (Estados Unidos) — transcripción Whisper y puntuación por LLM o equivalente. En builds de producción de Play preferimos enviarlo a través de nuestra función Edge de Supabase (practice-evaluate) para que la clave de Groq no viaje dentro de la app. En desarrollo puede llamarse a Groq de forma más directa.
• No usamos tu audio de recitación para perfiles publicitarios. Lo tratamos para devolver Pass / intenta de nuevo (y el feedback relacionado) y no lo retenemos para perfilado ajeno.
• La evaluación solo por texto puede quedarse en el dispositivo (comparación local) cuando no hay ruta de puntuación en la nube.

Compras y suscripciones (Musa / Laureles)

• Si compras una suscripción o paquetes de Laureles, los datos de compra y derechos los gestionan Google Play Billing y RevenueCat.
• Vinculamos RevenueCat a tu identificador de usuario de Supabase tras iniciar sesión, para que los derechos sigan a tu cuenta. Al cerrar sesión, cerramos RevenueCat en el dispositivo cuando es posible.
• No recibimos el número completo de tu tarjeta; el pago lo procesa la tienda.

Recordatorios locales (opcional)

• Si activas el recordatorio diario de práctica (hábito / “pacto”), programamos una notificación local en tu dispositivo. En esta versión no hace falta enviar un token push a nuestros servidores.

Sitio web

• Los registros del servidor en Hostinger pueden incluir dirección IP y agente de usuario, solo el tiempo necesario para seguridad y operación. Sin analítica web de terceros en esta versión.

Qué no hacemos (esta versión)

• Sin anuncios ni venta de tu contenido como inventario publicitario.
• Sin SDKs de analítica de marketing de terceros más allá de los encargados de Auth, sync, facturación y evaluación por voz indicados aquí.
• El alojamiento público de audio de Saraus y los feeds sociales no forman parte del producto vivo cubierto aquí; si se lanzan más adelante, esta política se actualizará antes.

Para qué lo usamos (finalidades)

• Prestar y asegurar la app y el sitio web.
• Crear y recuperar tu cuenta; sincronizar tu biblioteca y progreso entre dispositivos.
• Permitirte practicar la memorización, incluida la evaluación por voz opcional.
• Gestionar suscripciones y Laureles que compres o ganes.
• Enviar recordatorios locales opcionales que actives.
• Cumplir la ley y responder a abusos o incidencias de seguridad.

Bases jurídicas (RGPD / similares)

Cuando apliquen el RGPD o la LGPD, nos apoyamos en: la ejecución del contrato / pasos previos para prestarte el servicio; el consentimiento cuando sea necesario (por ejemplo micrófono, notificaciones opcionales y ciertas transferencias); e intereses legítimos de seguridad, prevención de fraude y fiabilidad del servicio — ponderados frente a tus derechos.

Encargados y terceros

Cada uno actúa bajo sus propios términos y política de privacidad para el tratamiento que realizan por nosotros.

Conservación

• Datos en el dispositivo: hasta que borres los datos de la app o la desinstales.
• Cuenta y biblioteca/progreso sincronizados: hasta que nos pidas borrar la cuenta o cerremos el servicio; entonces borramos o anonimizamos en un plazo razonable salvo obligación legal de conservar más tiempo.
• Registros de compra: según exijan las tiendas y la contabilidad/fiscalidad.
• Cargas de evaluación por voz: se tratan para devolver un resultado; no las retenemos para perfilado.
• Registros del sitio: solo el tiempo necesario para seguridad y operación.

Transferencias internacionales

Algunos encargados (en particular Groq en Estados Unidos y, según configuración, RevenueCat y Supabase) pueden tratar datos fuera de tu país, incluido fuera del EEE/Reino Unido. Cuando aplique el RGPD, las transferencias se basan en garantías adecuadas (por ejemplo cláusulas contractuales tipo) u otro mecanismo lícito del encargado.

Tus derechos

En virtud del RGPD (UE/EEE) y de la LGPD (Brasil) puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oponerte a determinados tratamientos. La mayor parte de los datos en el dispositivo puedes borrarlos limpiando el almacenamiento de la app o desinstalándola. Para borrar la cuenta u otras solicitudes: [email protected]. También puedes reclamar ante la autoridad de control (en España, la AEPD).

Menores

Aedo no está dirigido a menores. No recopilamos a sabiendas datos personales de niños. Si crees que un menor nos ha facilitado datos, contáctanos y los eliminaremos.

Seguridad

Usamos HTTPS, seguridad a nivel de fila en Supabase para las filas sincronizadas y el almacenamiento de sesión del propio sistema en tu dispositivo. Ningún método de transmisión o almacenamiento es perfectamente seguro.

Tu contenido

Los poemas y el contenido relacionado que añades siguen siendo tuyos. Los tratamos solo para operar Aedo (alojar, sincronizar, evaluar la práctica, mostrar según la privacidad del producto). No vendemos tu biblioteca como inventario publicitario. Unos Términos de uso aparte cubrirán la responsabilidad de derechos de autor de los textos importados.

Cambios

Podemos actualizar esta política. La fecha superior refleja la versión más reciente. Los cambios materiales se anunciarán en la app o en este sitio antes o cuando entren en vigor para nuevos tratamientos.

Contacto

Preguntas sobre privacidad: [email protected].

Este documento explica cómo la app Aedo trata los datos. Se ofrece por transparencia y no constituye asesoramiento legal.