Términos de Uso
Última actualización ·
1. Quiénes somos
Aedo lo gestiona José Luis Ponciano Bomfim, persona física, en Talavera de la Reina, Toledo (45600), España. Contacto: [email protected].
Estos Términos de Uso («Términos») regulan el uso de la app Aedo y del sitio aedo.club. Cómo tratamos los datos está en la Política de Privacidad.
2. El servicio
Con Aedo:
- coleccionas poemas en la Lira;
- practicas la memorización y la recitación en Decor;
- creas yos poéticos en Yos;
- grabas declamaciones en los Saraus, que quedan en borrador o, si quieres, se publican.
Los Saraus todavía no están en la app. Estos Términos ya los cubren para cuando lleguen.
Gran parte de la app funciona sin conexión y sin cuenta. Con una cuenta, que creas con un código que te llega por correo, tus datos se sincronizan en la nube.
Algunas funciones se pagan con Laureles (sección 8), por ejemplo premiar declamaciones, la escucha inteligente en Decor y la importación de un poema por foto. La app muestra el coste antes de que uses un Laurel.
3. Edad, capacidad y cuenta
Para usar Aedo necesitas capacidad legal para celebrar un contrato. Aedo no está dirigido a menores.
Antes de crear una cuenta, y antes de grabar o publicar una declamación, la app muestra una pantalla de confirmación de mayoría de edad. Solo quien la supera puede crear una cuenta o grabar o publicar una declamación. Si no la superas, no crees una cuenta y no grabes ni publiques un Sarau.
Respondes del correo que registres, de todo lo que hagas con la cuenta y de lo que compartas desde ella. Cuida bien ese acceso.
Puedes eliminar la cuenta cuando quieras: en la app, en Yos → Ajustes → Zona de peligro → Eliminar cuenta, o como explica aedo.club/es/eliminar-cuenta.
Podemos suspender o cerrar una cuenta que infrinja estos Términos, que pertenezca a un menor o que incumpla la ley aplicable en el país en que se usa Aedo. En ese caso te explicamos los motivos, como dice la sección 7.
4. Tu contenido es y será siempre tuyo
Los textos, el audio, las notas y el resto del material que añadas («Contenido del Usuario») siguen siendo tuyos. Aedo no es dueño de lo que publicas.
Tomamos medidas para tener copias de seguridad y cifrar los datos, pero no garantizamos que se conserven para siempre.
El texto y la grabación tienen licencias distintas.
Texto
El alcance de la licencia sobre el texto de cada poema depende del uso que eliges en la app.
A. Uso personal (biblioteca privada y práctica). En los poemas guardados para uso personal en la Lira y en Decor, concedes a Aedo una licencia limitada, no exclusiva, mundial y gratuita solo para almacenar, sincronizar, procesar (también en la importación por foto y en la evaluación de la práctica, sección 9) y mostrar ese texto a tu propia cuenta. Esos poemas se quedan en tu biblioteca privada y no se pueden compartir ni publicar. Si se comparten o publican, pueden infringir derechos de autor, y Aedo no responde de ello.
B. Poemas compartibles y publicaciones. En los poemas que marques como compartibles o incluyas en una declamación publicada, la licencia anterior incluye también reproducir y mostrar ese texto en la app y en app.aedo.club cuando decidas compartirlo o publicarlo. Esos poemas tienen que ser tuyos, estar en dominio público o contar con la autorización de quien tiene los derechos (sección 5).
Si vuelves a marcar un poema como de uso personal, la app deja de permitir nuevos compartidos. Para retirar una página ya creada en app.aedo.club, también al eliminar la cuenta, escribe a [email protected] con el enlace: borramos la página y termina la licencia pública sobre ella.
No vendemos tus textos ni los usamos como inventario publicitario.
Grabación
Conservas los derechos de intérprete sobre tu declamación. Concedes a Aedo una licencia no exclusiva, mundial y gratuita solo para alojar, reproducir y compartir esa grabación en la app y en app.aedo.club.
- No podemos sublicenciar, salvo a los proveedores técnicos imprescindibles para alojar y entregar la grabación (los que nombra la Política de Privacidad).
- No monetizamos tu voz.
- La licencia termina cuando retiras la declamación, y borramos el archivo. Eliminar la cuenta también termina la licencia y borra el archivo.
- No entrenamos modelos de voz ni de síntesis con tus grabaciones sin tu consentimiento previo y explícito, distinto de la aceptación de estos Términos.
- No envíes audio haciéndote pasar por otra persona. Respondes de la autoría que presentes, también cuando firmas con un yo poético.
Creative Commons
Al compartir un poema tuyo, puedes asociarle una licencia Creative Commons a tu elección. Quien reciba el poema con esa licencia puede usarlo en sus condiciones, y una licencia Creative Commons no se revoca para quien ya recibió el poema. La licencia no convierte a Aedo en dueño del poema y no amplía la licencia de intérprete anterior.
Exportar y eliminar
Puedes exportar o eliminar tu contenido en la medida en que la app lo permita. Para eliminar la cuenta, mira la sección 3.
5. Garantías sobre el Contenido del Usuario (Lira, Decor, Saraus)
Al pegar, importar, escribir, grabar o compartir Contenido del Usuario, declaras y garantizas que:
- (a) para poemas de uso personal y borradores privados, tu uso es lícito (por autoría propia, dominio público, licencia, autorización o límite legal aplicable al estudio o a la copia privada, bajo tu exclusiva responsabilidad); y, para lo que marques como compartible, grabes para publicar o publiques, eres titular de los derechos, la obra está en dominio público o tienes autorización expresa de quien tiene los derechos para ese uso;
- (b) el contenido no infringe derechos de autor, derechos conexos, marcas, privacidad, imagen ni otras normas aplicables;
- (c) eres el único responsable ante terceros de ese contenido.
Aedo no revisa de antemano cada poema o grabación. No garantizamos que una excepción legal (cita, copia privada, uso legítimo o similar) se aplique a tu caso: esa valoración y esa responsabilidad son tuyas. Tampoco garantizamos que los poemas sean fieles a las ediciones vigentes ni a las editiones principes de la tradición editorial.
Grabar o compartir un poema de un libro no es legítimo solo por ser «un poema». Si la obra sigue protegida, necesitas autorización para compartirla o publicarla, salvo una excepción legal concreta.
Poemas compartibles. Al marcar un poema como compartible, declaras que es tuyo, que está en dominio público o que tienes la autorización de quien tiene los derechos para compartirlo. La declaración vale para cada poema marcado mientras exista tu cuenta. Los poemas que escribiste siguen siendo tuyos. Los poemas de uso personal no se pueden compartir.
Si cambias un poema de compartible a uso personal, la app bloquea nuevos compartidos. La declaración sigue cubriendo los compartidos hechos mientras el poema estaba marcado como compartible.
6. Indemnización
En la medida en que lo permita la ley aplicable, incluidas las normas imperativas de protección de los consumidores, aceptas indemnizar y mantener indemne al operador de Aedo frente a reclamaciones de terceros, daños y costes razonables (incluidos honorarios razonables de abogados) causados por un incumplimiento culposo o doloso de estos Términos, de las garantías de la sección 5 o de derechos de terceros a través de tu Contenido del Usuario.
7. Retirada, moderación y avisos de derechos
Podemos retirar contenido o desactivar el acceso a él ante un aviso fundado de infracción o de ilicitud, o si entendemos, de forma objetiva, que infringe estos Términos o la ley. Cuando la urgencia o la ley lo permitan, lo hacemos sin aviso previo.
Cómo denunciar
En la app, en Ajustes → Denuncias, las opciones Denunciar contenido y Aviso de derechos de autor abren un correo a [email protected] con el asunto «Denuncia» o «Copyright». También puedes escribir directamente a esa dirección. Incluye:
- (a) tu nombre y un correo de contacto, salvo cuando la ley admita una denuncia anónima, como en delitos contra menores;
- (b) por qué el contenido es ilícito o infringe derechos, identificando la obra o el derecho afectado;
- (c) la URL exacta o el lugar de la app donde está el contenido;
- (d) una declaración de buena fe de que la información es veraz y, en materia de derechos de autor o conexos, de que eres el titular o estás autorizado para actuar.
Cuando lleguen los Saraus, también podrás denunciar una declamación o a un usuario en la ficha de la declamación, y bloquear a un usuario ahí.
Qué hacemos después
Analizamos las denuncias con diligencia y sin arbitrariedad. Cuando retiramos contenido publicado o suspendemos o cerramos una cuenta, explicamos los motivos a la persona afectada, si tenemos el contacto de la cuenta y la ley no lo impide. Podemos cerrar las cuentas de quien reincide en una infracción.
Puedes recurrir la decisión respondiendo a [email protected], sin perjuicio de las vías extrajudiciales o judiciales que prevea la ley aplicable (incluido el Reglamento de Servicios Digitales de la UE, cuando se aplique).
8. Compras y Laureles
Las funciones de pago de Aedo se desbloquean con Laureles, la unidad interna de la app. Los compras en paquetes sueltos: pago único, sin renovación automática.
- Pago. El cobro lo hace la tienda de aplicaciones (Google Play en Android; Apple App Store en iOS, cuando esté disponible). Los términos de la tienda rigen el pago, los impuestos en el checkout y las solicitudes de desistimiento o reembolso. RevenueCat ayuda a gestionar los derechos y el saldo, vinculados a tu cuenta.
- Validez. Cada Laurel comprado, o recibido como premio en una declamación publicada en los Saraus, vale 12 meses (1 año) desde la compra o desde que entra en el saldo. Una función permanente ya desbloqueada con un Laurel (como memorizar un poema concreto en Decor) sigue activa después de ese plazo.
- Importación. La compra de cualquier paquete también habilita la importación de poemas por foto o por voz, dentro del límite diario que indica la app.
- Premios en los Saraus. Puedes usar un Laurel de tu saldo para premiar la declamación publicada de otra persona. Quien declamó recibe ese Laurel para usarlo en Aedo durante 12 meses.
- Sin valor monetario. Los Laureles (comprados, promocionales o recibidos como premio) sirven solo para habilitar funciones en Aedo. No son dinero electrónico, moneda ni instrumento financiero, no generan intereses y no se pueden canjear, retirar, vender ni convertir en dinero fuera de la app, sin perjuicio de los derechos imperativos del consumidor frente a la tienda.
- Al eliminar o cerrar la cuenta. Si eliminas la cuenta, o si se cierra por un incumplimiento grave de estos Términos, los Laureles no usados caducan sin conversión en dinero, salvo disposición legal imperativa en contrario.
- Planes futuros. Si Aedo ofrece suscripciones opcionales, el precio, el ciclo de cobro y la forma de cancelar se informarán con claridad antes de la contratación y seguirán las reglas de la tienda.
9. Importación, Decor, Saraus y encargados
Importación por foto
Si importas un poema fotografiando una página, la foto va a Google Gemini, que extrae el texto. Un resumen del texto extraído, sin los píxeles de la imagen, puede ir a TypeSafe, como describe la Política de Privacidad. No publicamos la foto.
Decor
Si usas la evaluación por micrófono en Decor:
- el audio de práctica va a transcripción en Groq y, cuando esa vía esté configurada, en Google Gemini;
- el texto transcrito, las pausas y el verso esperado pueden ir a TypeSafe, que no recibe el archivo de audio ni píxeles de imagen;
- el audio de práctica no se publica ni se guarda como declamación de Sarau;
- no enviamos ese audio a un modelo para entrenar un sistema de voz o de síntesis.
No recites algo que no tengas derecho a tratar así en privado.
Saraus
- La declamación que guardas queda en un archivo en Supabase, como explica la Política de Privacidad. Solo tu cuenta ve el borrador.
- Si publicas, Cloudflare sirve la página y una URL firmada de corta duración para el audio.
- No enviamos la grabación a un modelo para entrenar un sistema de voz o de síntesis.
- Retirar la declamación, o eliminar la cuenta, borra el archivo.
10. Uso aceptable
No debes abusar del servicio, intentar un acceso no autorizado, enviar malware, acosar a otras personas, hacer scraping, sobrecargar el servicio, eludir muros de pago o cuotas, ni usar Aedo con fines ilícitos.
No publiques un poema ni una declamación que sea, o que contenga:
- contenido ilegal;
- contenido sexual que involucre a menores;
- contenido pornográfico;
- odio;
- acoso;
- violencia;
- suplantación de identidad, incluida una voz presentada como si fuera de otra persona.
Aedo puede retirar contenido, ocultar una grabación y suspender o cerrar cuentas que infrinjan esta sección, también a partir de una denuncia, y explica los motivos como dice la sección 7.
11. Exclusión de garantías
El servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, la exactitud perfecta de la puntuación o de la transcripción, ni la adecuación a un fin concreto. El feedback de práctica es una herramienta, no una certificación académica ni jurídica.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total del operador por el servicio se limita al mayor de estos importes:
- (a) lo que pagaste por Aedo en los 12 meses anteriores a la reclamación;
- (b) cincuenta euros (50 €).
Nada en estos Términos limita la responsabilidad que la ley aplicable no permite limitar (incluidos ciertos derechos del consumidor en la UE/EEE y en Brasil).
13. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de España, sin perjuicio de las protecciones imperativas al consumidor del lugar donde vives. Los tribunales de España tienen jurisdicción, con sujeción a esas mismas protecciones.
14. Cambios
Podemos actualizar estos Términos. Esta versión es del 2026-11-07. La del 2026-09-17 sigue disponible en el enlace «Versión anterior» de esta página.
- Indicaremos los cambios relevantes en la app o en el sitio.
- Seguir usando el servicio después de la fecha de efecto puede valer como aceptación, cuando la ley lo permita. Si hace falta un consentimiento nuevo, lo pediremos.
- Marcar un poema como compartible, compartir un poema y grabar o publicar una declamación exigen haber aceptado esta versión. Una aceptación anterior al 2026-11-07 no cubre esos actos.
15. Contacto
Estos Términos tienen validez jurídica y buscan la mayor transparencia posible.